第9集剧情:第9集
萨姆带着麦克斯和麦克斯的朋友到酒吧听演唱会，麦克斯请求负责人为她们提供方便被拒绝，麦克斯和她的朋友自己挤到前面看演唱会。萨姆和她的朋友边喝酒边跟着音乐舞动，两位男子拍了萨姆的肩膀，认为萨姆很是熟悉。萨姆和他互相认识后，找来麦克斯和她的朋友，麦克斯的朋友十分尴尬，麦克斯直接拉着朋友走了出去。萨姆追了出来，萨姆追问事情并猜出事情原委后，安慰麦克斯的朋友。麦克斯很不开心，认为萨姆多管闲事，麦克斯的朋友却认为萨姆十分关心自己。萨姆买了一个大桌子，送桌子过来的人却让萨姆花钱雇他们才愿意把桌子搬进去。萨姆不愿意，拿了冰箱里一些东西打发他们离开。萨姆又到人才市场想雇佣人来帮忙搬桌子到室外。但长相老实的人都没有车子，萨姆只得直接载着他们去家里。两人把桌子搬出去后，萨姆给了他们水和酬劳。萨姆让孩子们下来吃饭，杜克知道在室外吃饭后十分兴奋，第一个冲了下来。麦克斯以作业多为借口不愿下来吃饭，萨姆再次呼叫，说她做了不一样的鸡让她们品尝。麦克斯等端着盘子发现桌子旁还坐着帮忙搬桌子的两个人，开始大家觉得十分尴尬，萨姆的劝说和萨姆母亲的到来让气氛得到缓解，大家聚在一起有声有色其乐融融地吃起了晚饭。
